Well, I would not say a mind flayer is from mythology, and that goes with some of the others too (displacer beast, fx) But I like them. 7/10 for the awesome of mind.
Now, for an actual mythological being: Kelpie (best known name, I guess... Hard on me not to take a Danish/Scandinavian monster)